Воо, и тут заведу эту шарманку.
Я всегда обижаюсь, когда слышу в адрес своей татуировки слово "наколка", тем более в контексте "а какая разница?".
Огромная, блин, разница, я не заключённый и не моряк, чтобы у меня были наколки, моя татуировка рисовалась именно под меня, подбирались цвета, смотрелось их сочетание с оттенком кожи, и рисунок указывает не мой ранг на корабле и не количество специально задавленных машиной котят, а несёт некоторый смысл, в чём-то даже понятный именно мне и только мне.
В конце концов да, мне её не кололи при помощи иглы, стержня от ручки и такой-то матери, а набивали машинкой в стерильных условиях салона (да, я в курсе, что и в машинке игла, но я думаю, мы друг друга поняли).
Поэтому я так и буду настаивать, нудеть и агриться на слово "наколка". Вы-то сами блин с каких антресолей это слово выкопали? Или и правда на корабле покатаете?