Вот почему, когда я объясняю кому-то из домашних, что английский я знаю из рук вон плохо, то есть ровно настолько чтобы мочь смотреть без перевода Футураму и не более (да и то какие-то сленговые выражения всё равно не понимаю), на меня делают оттакенные О_О глазища и вопят "Нифигасе плохо!"???